大谷翔平選手がドジャースと10年総額7億ドル(約1014億円)で契約したと話題です！
そんな大谷翔平選手の通訳として話題の水原一平さんを御存じですか？
大谷翔平選手は、二刀流プレーヤーとして世界でも有名な選手ですが、水原一平さんは、そんな彼の通訳として大谷翔平選手とともにアメリカへ渡り活動されています。
しかし、2人の関係は、単にプレーヤーと通訳という仕事上の関係だけではないようです。
大谷翔平選手と水原一平さんの出会いのきっかけは一体何だったのでしょうか？
仲良しで有名な二人ですが、どのような仲良しエピソードがあるのか気になります。
そこでこの記事では、大谷翔平と水原一平出会いのきっかけは？仲良しエピソードや関係を調査！についてまとめています♪
で配信中！／大谷翔平と水原一平出会いのきっかけは？
大谷翔平選手と水原一平さんは、2012年に大谷翔平選手がドラフト1位で日本ハムに入団したことがきっかけで出会いました。
実は水原さんも、2012年から日本ハムファイターズ所属の通訳として働いていたんです。
職種は違いますが、同期入団だったんですね！
当時水原さんは、ブランドン・レアード選手やクリス・マーティン選手など、日本ハムに所属する外国人選手の通訳や生活のサポートを務めていました。
選手たちに「連絡があったらすぐ駆けつける」と約束し、通訳としてだけでなく、選手の家族にまで配慮を行なうなど親身になって選手と接していたようです。
「寿司ポーズ」で日本でも人気だったレアード選手とは家族ぐるみの仲だったようで、レアード選手の奥様と、水原選手の奥様との4ショットもありました^^
水原さんは選手にとって仕事だけでなく、プライベートでも信頼できる相手だったんだね！
大谷選手と水原さんは年齢も10歳離れており、もともとそこまで仲がいいという関係ではありませんでした。
しかし、大谷選手のロッカーと、当時水原さんが担当していたルイス・メンドーサ選手のロッカーがたまたま隣同士だったことでよく話すように。
メジャーリーガーを目指していた大谷翔平選手からは「もし僕がアメリカへ行くことになったら一緒に来て下さいね」と誘われていたそうです！
そして2017年、大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルスに移籍する際に、専属通訳として水原一平さんもエンゼルスに所属しました。
大谷翔平と水原一平2人の関係は？
大谷選手は、エンゼルスに入団後初の春季キャンプの会見で、水原一平さんを通訳に指名した理由を、
「５年間一緒にファイターズでプレーし、とても信頼しているし、そいういう方に（通訳を）やってもらえるのは、僕にとっては心強いと思っています」
と語っています。
また、2018年11月に日本記者クラブで会見した際には、「支えになった人は？」という記者の質問に対し、
「お世話になったのはやっぱり一平さん。通訳として1年間一緒にやってきましたし、グラウンドのレベルで、同じフィールドの上でやってきたので、私生活も含めて本当にお世話になりました」
と水原さんの名前を挙げています。
大谷翔平選手にとって、通訳の水原さんは心から信頼できる相手ということが伝わってきますね！
また、水原さんも
翔平のプレーって、見てるだけでワクワクするじゃないですか。二度と現れないだろうという特別な選手ですし、性格もあの通り、すごくいい子ですから、そういう仕事があるなら、メチャクチャやりたいと思っていました。
と語っています。
お互いのことを尊敬し、思い合うとてもいい関係のお二人ということが分かりました^^
大谷翔平と水原一平の仲良しエピソード10選
公私ともに仲がいいことで知られる大谷選手と水原さん。
どんな仲良しエピソードがあるのか気になって調べてみました！
その中にいくつか気になるエピソードがあったので、ご紹介します♪
- 通訳としてだけではなく日常的なサポートも担う
- 細かい気遣い
- プライベートはいつも一緒
- 一緒にユニバーサル・スタジオへ
- 機内アナウンスで大谷選手が粋な計らい
- 大谷選手から新婚旅行のプレゼント
- レッドカーペットにも一緒に
- ホームランダービーの捕手に指名
- ロックアウト中に大谷の練習に付き合うため球団を一時退職
- 大谷選手の前では甘いものを封印
①通訳としてだけではなく日常的なサポートも担う
水原さんは大谷選手の通訳としてだけでなく、様々なサポート役を担っています。
米メディアの質疑応答をはじめ、監督やコーチとの意思疎通、チームメートとの会話、さらに練習のパートナーとして投打のフォームの動画撮影やルーティンのチェックなど、縁の下の力持ちで幅広くサポートを続けているんです。
また、運転免許を持っていなかった大谷選手の運転役も担っていました。(現在は運転免許取得済み)
2人の関係は、単にプレーヤーと通訳という仕事上の関係だけではなく、大谷選手のプライベートもしっかりサポートされているんですね！
②細かい気遣い
大谷選手は本拠地のロサンゼルスだけでなく、遠征先でも大人気です。
以前ロイヤルズ戦で訪れたカンザスシティでは、サインを求めるファンに大谷選手が囲まれる場面がありました。
その時水原さんは、大谷選手の背後に転がっていたボールにすぐさま気付き、さっと拾いあげ、ホコリをひと払いしてからファンに返しました。
もしも大谷選手が背後にあるボールに気が付かずに踏んでしまえば、大怪我にもつながる危ない場面ですね。
そんなピンチを大谷選手から救い、ホコリを払ってからファンにボールを返す水原さんの姿は、気遣いとやさしさであふれていると現地でも話題になりました。
③プライベートはいつも一緒
大谷選手と水原さんはプライベートでもいつも一緒にいます。
キャッチボールやゲームを一緒にすることもあるようですよ^^
水原さんは2018年に結婚されていますが、「大谷選手と過ごす時間は、家族よりも長い」と語っています。
大谷選手も、そんな水原さんを気遣って、
「遠征が多くて家にいられないことが多いんですから、一平さん、なるべく家族と一緒に過ごして下さいね」
と言ってくれるほどだそうです。
④一緒にユニバーサル・スタジオへ
大谷選手と水原さんは、2018年にオールスター休暇を利用して、アナハイム近郊にあるユニバーサル・スタジオへ一緒に行っています。
「ハリー・ポッター」や「ミニオンズ」などのアトラクションを一緒に楽しんだそうですよ^^
大谷選手は、「アトラクションは子供用となめていたら迫力があって凄かった」と驚いていたんだとか。
大谷選手も、気心の知れた水原さんと一緒だからこそ楽しめたのかもしれませんね！
⑤機内アナウンスで大谷選手が粋な計らい
2017年、大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルスに移籍することになり、専属通訳として水原一平さんもエンゼルスへ所属することになりました。
水原さんが当時お付き合いした女性も、一緒にアメリカに行くことになっていましたが、急な渡米だったため、正式にプロポーズする時間がなかったそうです。
それを知った大谷選手は、2018年2月ロサンゼルスに向かう飛行機の機内アナウンスを使い、粋な計らいをしました。
飛行機の扉が閉まると、機内全体に大谷選手の映像と以下の内容が英語のメッセージで流れたそうです。
「僕のマネジャーがこの飛行機に乗っています。
彼は僕の夢のために日々サポートをしてくれました。
急にアメリカに来ることになったため、婚約者の方にプロポーズをする時間もありませんでした。
彼女も今、機内にいます。
僕の個人的なお願いで恐縮ですが、今日が特別な日になればいいなと思います」
このマネージャーというのは水原一平さんの事です。
この機内でそのままプロポーズをしたのか、など詳細は明かされていませんが、水原さんはその後その女性と2018年に結婚しています。
大谷選手のメッセージが後押しになったのは間違いありませんね！
⑥大谷選手から新婚旅行のプレゼント
プロポーズのきっかけになったサプライズだけでなく、なんと大谷選手は水原さん夫婦に新婚旅行のプレゼントもしているんです！
2018年のシーズンオフの食事の席で、大谷選手は水原さんへ封筒に入った旅行券をプレゼントしました。
そんな大谷選手からのプレゼントに、水原さんは「本当にうれしかった」と語っています^^
⑦レッドカーペットにも一緒に
オールスター恒例のレッドカーペットショー。
選手の多くは妻や家族とともに歩きますが、独身の大谷選手は水原さんを指名して、一緒にレッドカーペットを歩きました。
そしてここでも水原さんは、大谷選手の後ろを離れて歩いており、できるだけカメラに写らないように、ファンの方に配慮する水原さんの気遣いが現れていました。
【MLB】大谷翔平の後ろで… カメラ構える水原一平通訳の気遣いに注目「凄く離れていますね」#ShoTime #GoHalos #mlbjphttps://t.co/gNvXYMYEvH
— Full-Count フルカウント (@Fullcountc2) July 19, 2022
⑧ホームランダービーの捕手に指名
大谷選手は2021年に、日本人選手として初めてホームランダービーに出場しました。
ホームランダービーでは出場選手が投手、キャッチャーを自由に指名することができます。
その際に、大谷選手は通訳の水原さんを捕手として指名したんです。
出演者から「なぜ捕手に水原通訳を指名したのか」と聞かれた大谷選手は、「後ろに僕より緊張している人がいた方が楽かなと思って」と答えています。
大谷選手、かなり水原さんをイジっていますね(笑)
大谷選手の後ろでミットを構える水原さんの姿は、日本でも話題になりました！
速報❗大谷翔平ホームランダービー❗通訳の、水原さんも、キャッチャーお疲れ様でした。❗#大谷翔平 #水原さん pic.twitter.com/rMVJaYjIdI
— Works大久 (@Works22406109) July 13, 2021
⑨ロックアウト中に大谷の練習に付き合うため球団を一時退職
大リーグは旧労使協定が失効した2021年12月2日にロックアウトに突入しました。
選手契約が凍結され、監督、コーチだけでなく職員も選手と連絡を取ることが許されないなど厳しいルールが敷かれていました。
そのため水原さんは、ロックアウト中も大谷選手の練習に付き合うために、エンゼルスを一時的に退職し、新労使協定締結（＝ロックアウト解除）後に復職していたんです。
このことに対して水原さんは、「迷いはなかった」と語っています。
また一時退職することは、大谷選手と2人で決めたそうです。
2人の強い絆が分かるエピソードですね。
⑩大谷選手の前では甘いものを封印
一緒にいる時間が長い2人は、食事を共にする機会も多いようです。
大谷選手は体作りのために、食事には人一倍気を付けて食べ物を選んでいます。
そのため、大谷選手が食べられないものを目の前で露骨に食べるのは避けていると語っています。
大谷選手も水原さんも甘いものが大好きなので、食事制限をしている大谷選手の前で甘いものは絶対に食べないそうです。
どうしても食べたい時は、裏でこっそり食べると語っています(笑)
大谷翔平の移籍で通訳水原一平はどうなる？
大谷翔平選手がドジャースと10年総額7億ドル(約1014億円)で契約し、移籍が決定しました。
そうなると気になるのが、通訳である水原一平さんの今後です。
水原さんが現在エンゼルスと契約しているのか、大谷翔平選手と個人で契約しているかはわかっていません。
しかし、これまで紹介したように苦しい時も楽しい時も共に歩んできた家族のような存在である水原さんを連れて行かないわけがないと考えます。
そのため、水原さんも大谷選手と一緒に移籍する可能性が高いのではないでしょうか！
多くの方が、水原さんと大谷選手が一緒に移籍することを望んでいます。
え？水原一平さんは大谷選手と一緒にドジャースに行くよね？やめてよ変な報道は。
— ふわふわ【公式】〽️ (@mero1227) December 10, 2023
水原通訳もドジャース入り？大谷が信頼してるから一緒に行くだろう！
— シャンクス🥒🎀🌟🏃🎶🎼🎸🎹📷️🐱🔥 (@shanks_tweet) December 10, 2023
一平さんの近況が全然わからないです。
— 🧡ずっとSMAP🧡 (@dBhk3khqONpEed5) December 10, 2023
これからも大谷さんと一緒に ドジャースに行くのでしょ？#水原一平
今後の水原さんの動向も気になりますね！
何か分かり次第追記していきます！
水原一平の詳細プロフィール(身長・年齢・インスタ画像)
| 名前 | 水原 一平(みずはら いっぺい) |
| 生年月日 | 1984年12月31日 |
| 年齢 | 38歳（2023年3月現在） |
| 出身地 | 北海道苫小牧市 |
| 身長 | 186㎝ |
| 血液型 | 不明 |
| 出身校 | カリフォルニア大学リバーサイド校 |
| 職業 | 通訳 |
水原さんは6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、1991年に和食料理人の父がロサンゼルスで板前を始めたことをきっかけにアメリカ合衆国へ移住しました。
学生時代は高校までサッカー部とバスケットボール部に所属していた水原さんですが、子供の頃にMLBで活躍していた野茂英雄さんの活躍を見て、「将来はスポーツ関係の仕事をしたい」と思っていたそうです。
2007年にカリフォルニア大学リバーサイド校を卒業すると、一度は日系の企業に就職した水原さん。
しかし2010年に、ボストン・レッドソックスが岡島秀樹さんの通訳を募集していることを知り、応募をした結果見事合格！
岡島秀樹さんが、ボストン・レッドソックスを退団する2011年のオフまで通訳を務めました。
その後は日本へ帰国し、2012年に大谷翔平選手との出会いのきっかけとなる、北海道日本ハムファイターズに通訳として入団します。
大谷選手が移籍したエンゼルスのスタジアムは、水原さんの実家から車で１５分ほどの距離にあり「１０年間くらい住んでいた場所」だったそうです。すごい偶然ですよね！
エンゼルスに移籍した大谷選手も心強かったでしょうね。
同じ2012年に同期入団し、今ではお互いに信頼できる相手になっているのは、2人にとってまさに運命的な出会いだったといえますね！
大谷翔平選手
— なまけマンゴー (@Ekyanyae) November 19, 2021
大谷さんはほんとに良い出会いがあったね。いや良い出会いを引き寄せる大谷さんの魅力。
水原一平さんも八面六臂の仕事で大谷さんを支えている
水原通訳 大谷に感謝「私をこの素晴らしい旅に参加させてくれてありがとう」 https://t.co/jWLGuOgTOG
水原パパの和食レストランはエンゼルススタジアムの側！ご飯の心配ないね。
— Oh✨tanio⚾️ (@tanio_0705) December 27, 2017
そして…大谷くんと水原さんは一緒に暮らすんだ✨✨
練習以外で1人ぼっちが苦手な大谷くんにはとっても心強いサポーター😊❣️
水原さんとの出会いも縁だったのかな、良かった良かった🙌🏻 https://t.co/9Hwwgkw89y
まとめ：大谷翔平と水原一平出会いのきっかけは？仲良しエピソードや関係を調査！
いかがでしたか？
この記事では、大谷翔平選手と通訳の水原一平さんの出会いのきっかけや、仲良しエピソードについてまとめました。
10歳もの年齢差を感じさせないほどに、一緒にいる2人からは本当にお互いを信頼している様子が伝わってきますね。
また、一緒にユニバーサルスタジオに行くなど、プライベートでもかなり仲がいいことに驚きました！
水原さんは、仕事の面だけでなく、プライベートの面でも大谷選手を支えているんですね。
WBCで、久しぶりに日本で活躍する大谷選手の姿を見ることができて、日本のファンもかなり盛り上がっています。
ドジャースに移籍してからの大谷翔平選手の活躍も楽しみですね♪
